HausOfRegolito

La Luna no está hecha de roca lisa.
Está cubierta por una capa de polvo oscuro y silencioso.
A ese polvo lo llaman regolito.
Cada paso deja una marca.
Cada movimiento cambia la superficie.
Y cuando cae la noche… todo se vuelve más profundo.
En la oscuridad, los uniformes cambian.
Las reglas también.
A veces soy marinero en puerto después de medianoche.
A veces cuero bajo la luz roja de un club.
A veces autoridad cuando el turno ya terminó.
Diferentes pieles.
La misma gravedad.
Si has llegado hasta aquí, camina despacio.
La superficie recuerda cada paso.
English
The moon is not smooth stone.
Its surface is covered by a layer of dark, silent dust.
They call it regolith.
Every step leaves a mark.
Every movement changes the ground.
And when the night falls… everything becomes deeper.
In the dark, uniforms change.
So do the rules.
Sometimes I’m a sailor on shore leave after midnight.
Sometimes leather under the red lights of a club.
Sometimes authority when the shift is over.
Different skins.
Same gravity.